Blog

Queer refugees welcome (farsi-dari)

پناهندگان همجنسگرا

!خوش آمدید

خوش امدید

به جامعه ما خوش آمدید! در اینجا در اتریش تمایل همجنسگرایانه و عشق در اصل پذیرفته. قانون و نیز توسط اکثریت جامعه (هر چند در اینجا همه تحمل نیست. اگر شما احساسات همجنسگرایی ، سپس آن را خوب است و نیازی نیست که نگران باشم.در اتریش، همه توسط قانون به هر کسی به نام تبعیض قائل به جهت گیری جنسی، هویت جنسی ، جنس و غیره بر اساس . به یاد داشته باشید که پناهندگان گرایش هم جنس خود را و شما احتمالا رد خشونت ، توهین باید یاد بگیریم. بنابراین به شما اجازه توصیه برای حفظ حریم خصوصی شما و محرمانه خود را برای شما. می گویند تنها مردم را به آن اعتماد ، به خصوص ناظران خود را به نظر می رسد که معقول است. هر زمان که شما می خواهید با افرادی که دوست شما همجنسگرایان، دوجنسگرایان هستند صحبت می کنید، سپس آن را به ما تماس بگیرید.ا از سازمان بهره و خدمات و کار ( کاملا داوطلبانه ) برای تحمل ، پذیرش و یکپارچگی اجتماعی زنان و مردان همجنس و دو جنسی . ما به شما ، با یک مشاور یا یک مشاور ( که شما می خواهید ) به صحبت می کنند و یا به سادگی آمده را به مرکز ارتباطات کوچک ما را به مذاکره و برای پیدا کردن دوست دختر و دوستان و دیدار . برای این منظور ، ما به شما اطلاعات لازم را :

نامHOSI : لینز
آدرس: Schillerstraße 49 ( برای رسیدن به آنجا ، شما را در
www.test.hosilinz.at → → رانندگی نکات را ببینید)
شهرستان: لینز
کد پستی : 4020
تدریس خصوصی در خانه ( مشاور درخت) : 0732 60 98 98 شماره گیری مستقیم 4 (انگلیسی و آلمانی صحبت )

ساعت مشاوره : هر دوشنبه و پنجشنبه ، 20.00-22.00 ساعت
( یک عضو هیئت مدیره با شما تماس خواهد و یا شما می توانید یک پیام روی دستگاه پیغام گیر قرار داده است) 0732 60 98 98 : فقط در موارد فوری

ساعات کار : جلسه هر جمعه و شنبه ، 21.00 – 02.00 ساعت؛ اگر شما وضعیت خود را پاسخ به عنوان یک پناهنده ، شما یک نوشیدنی خوش آمدید دریافت رایگان و شما تحت هیچ اجبار به مصرف در غیر این صورت می باشد. برای رویدادهای بیشتر، لطفا به www.hosi-linz.at → رویدادها → تقویم مراجعه کنید.

تمام اطلاعات : www.test.hosilinz.at (در آلمان)
اطلاعات تماس پست الکترونیک: [email protected] اطلاعات عمومی
( اعضای تیم پاسخ) ، برای [email protected] مشاوره
( یک مشاور یا یک مشاور پاسخ )

لطفا توجه داشته باشید : تماس جنسی با کودکان (یعنی افراد زیر 14 سال )
به شدت توسط قوانین کیفری ممنوع است. هیچ عکس وابسته به عشق شهوانی از مردم که هنوز ممکن است 18 سال است.
ممنوعیت سکس نیز به ورزش از هر فشار اعمال می شود ، البته، تجاوز به عنف و هر شکل دیگری از خشونت های جنسی. شرایطی که تحت آن روابط جنسی پذیرفته می شوند، هستند تصمیم رایگان و اجماع به سکس و عشق.
حترام یک اصل کلیدی است ، و یک “نه” رد روشن است. رابطه جنسی با تن فروشان جوان ( کمتر از 18 ) است که توسط قانون ، و همچنین بهره برداری از عقب ماندگی فکری افراد زیر 16 ، که نمی تواند تصمیم بگیرد با اطمینان آیا آنها می خواهند به داشتن رابطه جنسی یا نه ، ممنوع است.
به طور خاص، آن را خوب است بدانید که پلیس با مقررات موظف به تبعیض قائل نمی برابر همجنسگرایان مرد و زن باید با احترام رفتار شودپیش نمایش : ما در حال برنامه ریزی برای راه اندازی یک سرویس دوستان با تلاش برای تشکیل یک گروه از فعالان ، به شما ارائه برخی از صرف زمان با شما، به یک گوش شنوا برای شما و شما کمی بهتر به زندگی اجتماعی در اتریش علیا معرفی ( اگر چه ما نمی خواهد متأسفانه در تمام امور و روش مربوط به پناهندگی، مسکونی و یا محل کار می شود .با عرض پوزش، به دلیل متخصصان و متخصصان وجود دارد برای آن . لطفا سرپرستان خود را بپرسید) .
اگر شما هر گونه سوال، درخواست یا مشکلات، همجنس گرایی و یا مسائل مربوط به نگرانی ، لطفا اتصال آسان به ما و ما سعی خواهد کرد در صورت امکان به شما کمک کند. لطفا به یاد داشته باشید ، با این حال ، که همه ما باید به کسب پول و شما HOSI لینز آن ممکن است تنها در اوقات فراغت ما در دسترس باشد. متشکرم.

زمان خوب در اتریش علیا !
تیم خود را و جامعه خود را در HOSI لینز

Download: hosilinz_refugeeswelcome_farsi-dari_2019_web (farsi-dari)

20. Dezember 2019
Réfugiés gays et lesbiens bienvenus

Cher réfugié, chère amie, cher ami!

Bienvenu dans notre société! Ici en autriche les désir et amour homosexuels sont en principe tolérés: à travers la loi et aussi à travers la majeure partie de la société (bien que pas toléré par tous). Si tu as des sentiments homosexuels, c’est bien et normal, et tu n’as pas besoin d’avoir peur. En d’autriche tout le monde est protégé par la loi, qui interdit de discriminer qui que ce soit en raison de son orientation sexuelle, de son identité sexuelle, du sexe etc. S’il te plaît, rappelles-toi que tu seras probablement rejetté par les réfugiés de la même orientation sexuelle que toi et tu connaîtras insultes, marginalisation et même de la violence. Par conséquent, il serait judicieux de garder le secret de ta vie privée pour toi seul. Et parles seulement avec des personnes dignes de confiance, surtout ton assistante ou ton assistant dignes de confiance.

Le fait important pour toi est que ton homosexualité est une raison cruciale pour l’asile dans l’Union Euro-péenne, si tu as fuis un pays insécurisant pour les gays et lesbiennes. Nous te conseillons donc d’informer en toute confiance les autorités concernées responsables de ta demande d’asile, à propos de ton homosexualité et les problèmes graves qui en découlaient.

Lorsque tu veux parler avec des gens qui comme toi sont homosexuels, bissexuels ou trans prends contact avec nous. Nous sommes une organisation de services et de l’intérêt et travaillons pleinement (bénévolement) pour plus de tolérance, acceptance et intégration des gays lesbiennes et bissexuels dans la société. Nous te proposons de parler avec un consultant ou une consultante (selon ta convenance) ou tout simplement de passer dans un de nos petits centres de communication, converser, retrouver et rencontrer des amis ou amies. À cet effet nous te donnons les informations nécessaires:

Nom: HOSI Linz
Adresse: Schillerstraße 49 (comment t’y rendre, visites la page www.test.hosilinz.at – TIPPS – départ)
Ville: Linz // Code postal: 4020

Hotline (un conseiller répond): 0732 60 98 98 ligne directe 4 (langues parlées: anglais et allemand )

Heures de consultation:
Tous les lundi et jeudi, de 20h00 à 22h00.
Sauf en cas d’urgence: 0732 60 98 98
(un membre du conseil répond ou tu peux laisser un message sur le répondeur).

Heures d’ouvertures: Réunion tous les
vendredis et samedi, de 21h00 à 02h00;
Si tu te signales comme réfugié, alors tu recois un pot gratuit de bienvenu, par ailleurs que tu n’es pas obligé de consommer; pour plus d’évènements prière de visiter notre site
www.test.hosilinz.at – EVÈNEMENTS – calendrier.

Toutes informations:
www.test.hosilinz.at (en allemand)
Contact E-mail-: informations générales
[email protected] (membres de l’équipe
répondent), pour les conseils,
[email protected] (un consultant ou une consultante répond)

Remarque: les contacts sexuels avec les enfants (jeunes en dessous de 14 ans) sont strictements interdits. Ne fais aucune photo érotique des personnes de moins de 18 ans. L’interdiction de sexe est aussi valable à l’exercise de toute pression, pour le viol et aussi toute autre forme de violence sexuelle. Les conditions dans lesquelles les rapports sexuels sont acceptées, sont la libre décision et le consentement pour faire du sex et l’amour. Le respect est un principe clé et un „non“ est un rejet clair. Le sexe avec des jeunes prostitués (moins de 18 ans) est interdit par la loi, ainsi que l’exploitation de l’arriération mentale des personnes âgées de moins de 16 ans, qui ne peuvent pas décider, si elles veulent ou pas faire l’amour. En particulier il est bon de savoir que la police à l’obligation non pas de discriminer les gays et lesbiennes mais, de les traiter avec respect.

Apercu: Nous prévoyons de mettre en place un service de jumelage, dans lequel nous essayons de former un groupe de militants, qui te proposent de passer un peu de temps avec toi, de prêter une oreille pour toi et mieux t’introduire dans la vie sociale en Haute Autriche (toutefois, nous ne prenons pas part à toutes les questions relatives à l’asile, logement ou travail; désolés, il ya des spécialistes à ce sujet; demande à ton assistant ou ton assistante).

Si tu as des questions, souhaits ou problèmes, liés à ton homosexualité, prends tout simplement contact avec nous et nous essayerons si possible de t’aider. Mais rappelles-toi cependant que, nous de HOSI Linz devons gagner notre pain quotidien et ne pouvons être disponibles que dans notre temps libre. Merci.

Agréable moment en Haute-Autriche!
Ton équipe et communauté de HOSI Linz

Télécharger:
hosilinz_refugiesbienvenus_francais_2019_web

20. Dezember 2019
Queer refugees welcome (english)

Welcome to our community!

Here in Austria, homosexual desire and love are basically accepted: by the law as well as the greater part of society (though not each and every one is tolerant with us, of course). So if you have homosexual feelings this is perfectly all right and you do not need to have fear. In Austria, everyone is called on by the law not to discriminate against people because of the sexual orientation, sexual identity, biological sex etc. Please, be aware, however, that among your co-refugees your same-sex orientation is likely to be denied, and you might experience insult, marginalisation or even aggression. Hence, be advised to keep your privacy and secret to yourself. Only address trustworthy persons in this respect, particularly turn to your tutors who appear to be understanding.

What is also important for you is the fact that your homosexuality is a decisive criterion for being granted political asylum in the EU, provided you fled from a country that is unsafe for gays and lesbians. So, please, be advised to confidently tell the respective officials who are competent for your application for asylum about your homosexuality and the severe problems for you that were associated with it.

Whenever you feel like talking to peers who are homosexuals, bisexuals or transsexuals, feel free to contact us. We are a lobby and service organization working (on a completely voluntary basis) in favour of even more tolerance, acceptance and social integration of lesbians, gays and bisexuals. We offer you to talk with a counsellor (male or female, as you may chose) or just drop in at our little communication centre and have some talks and make or meet friends. Therefore, we provide you with the information needed:

Name: HOSI Linz
Homosexual Initiative Linz (HOSI Linz) – The Lesbian and Gay Movement in Upper Austria

Address: Schillerstraße 49
(look up how to get there on www.test.hosilinz.at > TIPPS > Anfahrt)

City: Linz / Postal code: 4020

Hotline (a counsellor answering):
0732 60 98 98 extension 4
(English and German spoken)

Hotline operating hours:
Mondays and Thursdays,
8 p.m. to 10 p.m. (2000 – 2200 hrs.)

In urgent cases only: 0732 60 98 98
(a board member will be available or you may leave a message in the voice mailbox)

Opening hours: getting together Fridays and Saturdays, 9 p.m. to 2 a.m. (2100 – 0200 hrs.); when you declare your refugee status you will be invited for a welcome drink for free, moreover you are certainly not obliged to consume costly); for further events, visit our Website > TERMINE (events) > Kalender (time schedule).

All the information: www.test.hosilinz.at (in German)

E-mail contacts: for general information [email protected] (team members answering), for counselling [email protected] (a counsellor answering)

Notice: Sexual contacts with children, i.e. youths younger than 14 years of age, are strictly forbidden by Austrian criminal law. Please, do not take erotic pictures from those who might not have turned 18 yet. Sex is also prohibited when exerting any pressure, certainly rape and any other kind of force in terms of sex. The terms under which sexual relations are accepted are the free decision to, and consensus about, having sex and making love. Respectfulness is a major principle, and any “no” is a clear decline. Sex with minor prostitutes (i.e. under 18) is outlawed as well as making use of someone’s mental backwardness that prevents him or her, when aged below 16, from deciding sovereignly about having sex. In particular, it is worthwhile noting that police are obliged by regulation not to discriminate against gays and lesbians, but rather treat them with respect.

Preview: We are planning to establish a buddy service, trying to form a group of volunteers who will offer to spend some time with you, lending an ear to your concerns and introducing you somewhat better to social life in Upper Austria (though, unfortunately, we have not been specialising in all those matters and procedures in terms of asylum, dwelling or work, sorry, there are specialists for that, please ask your tutors).

If you happen to have any questions, wishes or problems concerning homosexuality or related matters, just contact us, and we will try to help you if possible. Please, be aware that all of us from HOSI Linz have to work for our livings and, hence, cannot be of service to you but during our leisure hours. Thank you.

Have a good time in Upper Austria!
Yours team and community with HOSI Linz

Download: hosilinz_refugeeswelcome_engl_2019_web (english Version)

15. Dezember 2019
Queere Flüchtlinge willkommen

Lieber Flüchtling, liebe Freundin, lieber Freund!

Willkommen in unserer Gemeinschaft! Hier in Österreich sind homosexuelles Verlangen und Liebe grundsätzlich akzeptiert: durch das Gesetz und auch durch den größten Teil der Gesellschaft (obwohl freilich selbst bei uns nicht alle tolerant sind). Wenn du homosexuelle Gefühle hast, ist das völlig in Ordnung und du brauchst keine Angst zu haben. In Österreich sind alle vom Gesetz dazu aufgerufen, niemanden aufgrund der sexuellen Orientierung, der sexuellen Identität, dem Geschlecht etc. zu diskriminieren. Bitte denke aber daran, dass deine Mitflüchtlinge deine gleichgeschlechtliche Orientierung wahrscheinlich ablehnen und du Beleidigung, Marginalisierung und sogar Gewalt erfahren musst. Daher lass dir raten, deine Privatheit und dein Geheimnis für dich zu behalten. Sprich nur vertrauenswürdige Personen darauf an, besonders deine Betreuerinnen und Betreuer, die verständig erscheinen.

Die Tatsache ist für dich wichtig, dass deine Homosexualität in der EU ein entscheidender Asylgrund ist, falls du aus einem Land geflohen bist, das für Schwule und Lesben unsicher ist. Wir raten dir daher, bitte den betreffenden Beamten, die für deinen Asylantrag zuständig sind, im Vertrauen über deine Homosexualität und die schweren Probleme, die damit verbunden waren, zu berichten.

Wann immer du mit Menschen reden willst, die wie du homosexuell, bisexuell oder transsexuell sind, dann nimm doch mit uns Verbindung auf. Wir sind eine Interessen- und Service-Organisation und arbeiten (völlig ehrenamtlich) für noch mehr Toleranz, Akzeptanz und gesellschaftliche Integration von Lesben, Schwulen und Bisexuellen. Wir bieten dir an, mit einem Berater oder einer Beraterin (wie du es willst) zu sprechen oder einfach in unserem kleinen Kommunikationszentrum vorbeizukommen, Gespräche zu führen und Freundinnen und Freunde zu finden und zu treffen. Dazu geben wir dir die nötigen Informationen:

Name: HOSI Linz

Adresse: Schillerstraße 49 (wie du hinkommst, siehst du auf
www.test.hosilinz.at > TIPPS > Anfahrt)

Stadt: Linz

Postleitzahl: 4020

Hotline (ein Berater meldet sich): 0732 60 98 98 Durchwahl 4 (Englisch und Deutsch werden gesprochen)

Beratungszeiten: jeden Montag und Donnerstag, 20.00 – 22.00 Uhr

Nur in dringenden Fällen: 0732 60 98 98 (ein Vorstandsmitglied wird sich melden oder du kannst eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen)

Öffnungszeiten: Treffen jeden Freitag und Samstag, 21.00 – 02.00 Uhr; wenn du deinen Status als Flüchtling nennst, bekommst du ein Willkommensgetränk gratis und du bist sonst nicht verpflichtet zu konsumieren; für weitere Veranstaltungen besuche bitte unsere www.test.hosilinz.at à TERMINE à Kalender.

Alle Informationen: www.test.hosilinz.at (in German)

E-mail-Kontakte:
allgemeine Information [email protected] (Team-Mitglieder antworten),
für Beratung [email protected] (ein Berater oder eine Beraterin antwortet)

Bitte beachten: Sexuelle Kontakte zu Kindern (das sind Jugendliche unter 14 Jahren) sind vom Strafrecht streng verboten. Mache auch keine erotischen Fotos von Menschen, die noch nicht 18 Jahre sein könnten. Das Verbot von Sex gilt auch für die Ausübung jeglichen Drucks, freilich für Vergewaltigung und auch jede andere Form sexueller Gewaltausübung. Die Bedingungen, unter denen sexuelle Beziehungen akzeptiert werden, sind die freie Entscheidung zu und der Konsens darüber, Sex und Liebe zu machen. Respekt ist ein Hauptprinzip, und ein „Nein“ ist eine eindeutige Ablehnung. Sex mit jugendlichen Prostituierten (jünger als 18 Jahre) ist gesetzlich verboten, ebenso das Ausnützen einer geistigen Rückständigkeit von Personen unter 16 Jahren, die nicht souverän entscheiden können, ob sie Sex haben wollen oder nicht. Im Besonderen ist es gut zu wissen, dass die Polizei durch Verordnung verpflichtet ist, Lesben und Schwule nicht zu diskriminieren, sondern respektvoll zu behandeln.

Vorschau: Wir planen, einen Buddy Service einzurichten, indem wir versuchen, eine Gruppe von Aktivisten und Aktivistinnen zu bilden, die dir anbieten, etwas Zeit mit dir zu verbringen, ein offenes Ohr für dich zu haben und dich ein wenig besser ins gesellschaftliche Leben in Oberösterreich einzuführen (allerdings lassen wir uns leider nicht auf all die Angelegenheiten und Verfahren ein, die Asyl, Wohnen oder Arbeit betreffen; sorry, da gibt es Spezialisten und Spezialistinnen dafür; bitte frage deine Betreuer und Betreuerinnen).

Solltest du irgendwelche Fragen, Wünsche oder Probleme haben, die Homosexualität oder damit verbundene Angelegenheiten betreffen, nimm bitte einfach Verbindung zu uns auf und wir werden versuchen, dir, wenn möglich, zu helfen. Bitte bedenke aber, dass wir alle von der HOSI Linz ihr Geld verdienen müssen und dir nur in unserer Freizeit zur Verfügung stehen können. Danke.

Schöne Zeit in Oberösterreich!
Dein Team und deine Gemeinschaft bei der HOSI Linz

Download Folder: hosilinz_fluechtlinge_willkommen_dt_2019_web

10. Dezember 2019
Menschenrechte jetzt!

Anlässlich des Internationalen Tags der Menschenrechte erinnert die HOSI Linz an bestehende Diskriminierungen und appelliert an die Regierungsverhandler*innen von Türkis und Grün, deren Beseitigung ohne Wenn und Aber ins Regierungsübereinkommen zu schreiben.

„Einmal ist das das sogenannte Levelling-up im Gleichbehandlungsrecht. Derzeit wird menschenrechtswidrig beim Schutz vor Diskriminierung diskriminiert, indem manche Gruppen in weniger Bereichen geschützt werden als andere. Unter Rot-Schwarz sind entsprechende Initiativen für ein solches Levelling-up bisher dreimal an der ÖVP gescheitert“, erklärt Richard Steinmetz, Vereinssprecher der HOSI Linz.

Die zweite Forderung betrifft eine Entschuldigung des Nationalrats und die Entschädigung für die Opfer der jahrzehntelangen menschenrechtswidrigen strafrechtlichen Verfolgung von Lesben und Schwulen in Österreich (gemäß § 129 I b StG bis 1971, gemäß §§ 209, 210, 220 und 221 StGB bis 2002).

„Zudem appellieren wir an die Verhandlungsgruppen, eine Regelung zu finden, die Aufklärungsworkshops von LGBTIQ*-Organisationen an Schulen wieder möglich macht. Schüler*innen haben ein Recht auf vorurteilsfreie Sexualaufklärung. Und auch die Abschiebung von LGBTIQ*-Flüchtlingen in ihre Heimatländer, wo ihnen vielfach der Tod droht, ist eine Menschenrechtsverletzung, die einzustellen wir die Regierungsverhandler*innen auffordern“, so Steinmetz abschließend.

gez. Mag. Richard Steinmetz

8. Dezember 2019