Queer Refugees welcome!
Welcome to our community!
Here in Austria, homosexual desire and love are basically accepted: by the law as well as the greater part of society (though not each and every one is tolerant with us, of course). So if you have homosexual feelings this is perfectly all right and you do not need to have fear. In Austria, everyone is called on by the law not to discriminate against people because of the sexual orientation, sexual identity, biological sex etc. Please, be aware, however, that among your co-refugees your same-sex orientation is likely to be denied, and you might experience insult, marginalisation or even aggression. Hence, be advised to keep your privacy and secret to yourself. Only address trustworthy persons in this respect, particularly turn to your tutors who appear to be understanding. > More Infos
Réfugiés gays et lesbiens bienvenus !
Cher réfugié, chère amie, cher ami!
Bienvenu dans notre société! Ici en autriche les désir et amour homosexuels sont en principe tolérés: à travers la loi et aussi à travers la majeure partie de la société (bien que pas toléré par tous). Si tu as des sentiments homosexuels, c’est bien et normal, et tu n’as pas besoin d’avoir peur. En autriche tout le monde est appelé par la loi, qui interdit de discriminer qui que ce soit en raison de son orientation sexuelle, de son identité sexuel, du sexe etc. S’il te plaît, rappelles-toi que tu seras probablement rejetté par les réfugiés de la même orientation sexuelle que toi et tu connaîtras insultes, marginalisation et même de la violence. Par conséquent, il serait judicieux de garder le secret de ta vie privée pour toi seul. En parles seulement avec des personnes dignes de confiance, surtout ton assistante ou ton assistant dignes de confiance. > plus d’info
Queere Flüchtlinge willkommen!
Lieber Flüchtling, liebe Freundin, lieber Freund!
Willkommen in unserer Gemeinschaft! Hier in Österreich sind homosexuelles Verlangen und Liebe grundsätzlich akzeptiert: durch das Gesetz und auch durch den größten Teil der Gesellschaft (obwohl freilich selbst bei uns nicht alle tolerante sind). Wenn du homosexuelle Gefühle hast, ist das völlig in Ordnung und du brauchst keine Angst zu haben. In Österreich sind alle vom Gesetz dazu aufgerufen, niemanden aufgrund der sexuellen Orientierung, der sexuellen Identität, dem Geschlecht etc. zu diskriminieren. Bitte denke aber daran, dass deine Mitflüchtlinge deine gleichgeschlechtliche Orientierung wahrscheinlich ablehnen und du Beleidigung, Marginalisierung und sogar Gewalt erfahren musst. Daher lass dir raten, deine Privatheit und dein Geheimnis für dich zu behalten. Sprich nur vertrauenswürdige Personen darauf an, besonders deine Betreuerinnen und Betreuer, die verständig erscheinen. > Mehr Informationen